Tradução, experiência
e compromisso
Joëlle VOYER CHAILLOU
O mundo é global e a concorrência é feroz. É preciso usar as palavras com mestria, traduzir os textos com precisão, adequar o estilo ao público e editá-lo de forma impecável. O país ao qual o texto traduzido se dirige tem normas: respeitá-las e demonstrar o seu domínio pode marcar a diferença entre alcançar uma oportunidade de negócio ou não o fazer.
Sou a Joëlle VOYER CHAILLOU, tradutora certificada para francês e espanhol. Tenho mais de 40 anos de experiência na ampliação dos mercados das empresas e na tradução de textos para pessoas de outras línguas. Zelo sempre pelo pormenor e pela mais alta fidelidade na mensagem com o fim de propor traduções da melhor qualidade. Quer saber mais sobre mim?
Existem traduções e traduções
Velocidade
Posso propor-lhe prazos mais curtos do habitual no mercado. A minha experiência é um valor.
Precisão
O meu objetivo é que a sua mensagem chegue corretamente ao público destinatário sem perder nem um pouco da sua força.
Flexibilidade
Domino o mundo da tradução e da interpretação de acompanhamento. Se precisa de aproximar pessoas, eu posso consegui-lo.
As línguas são a minha especialidade
Âmbitos de tradução
Direito
Arte e cultura
Arquitetura
Gastronomia
Enologia
